View Single Post
  #86  
Cũ 05-10-2008, 13:04
Chi's Avatar
Chi Chi is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Sep 2008
Bài viết: 20
Cảm ơn: 13
Được cảm ơn 5 lần trong 4 bài đăng
Default

Vâng, bây giờ thì em đã hiểu . Cảm ơn mọi người rất nhiều. Chỉ vì câu nói này mà em cả bạn em cãi nhau.
Vậy còn câu: Все мы люди, мы человек. Câu này dịch thế nào cho hay, cho đúng hả các bác? Em dịch là tất cả chúng ta chỉ là những con người bình thường mà thôi. Dịch như thế liệu đã thật chuẩn chưa ạ?
Trả lời kèm theo trích dẫn