Một tin vui cho các bác không thành thạo tiếng Nga.
Google đã đánh giá cao sự phổ cập tin học tại Việt nam và xếp tiếng Việt nam vào danh mục chuyển ngữ tự động trong trang translate online của họ.
Ta đã biết trang
http://vdict.com/?autotranslation
chỉ có thể dịch văn bản English – Vietnamese được 500 ký tự một lần.
Còn nay tại trang
http://translate.google.com/translate_t#
có thể dịch văn bản không giới hạn ký tự và hỗ trợ dịch cả trang web trên nền chuyển ngữ một số thứ tiếng thông dụng của thế giới, trong đó có cả tiếng Việt nam.
Các bác thử dùng link trên chuyển ngữ từ Russian sang Vietnamese cả trang này:
http://kkre-1.narod.ru/
các bác sẽ thấy đọc trang web của Nga bằng tiếng Việt cũng hơi bị thú vị.
Các bác nên lưu ý là bản dịch online của Google có rất nhiều thứ thô thiển, ngây ngô (hiển nhiên là vậy, nếu không ai cần phiên dịch chuyên nghiệp làm gì), nhưng cũng đủ để các bác thành viên chưa thành thạo tiếng Nga có thể tham khảo và tạm hiểu được nội dung các trang web viết bằng thứ tiếng này.
Các bác cũng có thể dịch văn bản hoặc chuyển ngữ cả trang web tiếng English, French, Spanish, Portuguese, Korean, Japanese, Chinese…sang tiếng Việt.
Thật thuận lợi phải không ạ.
Trân trọng giới thiệu với các bác thành viên NNN.