Trích:
Nina viết
Hehe, em xin báo cáo là trong sách có lỗi mo-rát bác Phan nhé  |
Tôi biết có mấy lỗi mo-rát, nhưng chuyện đã rồi, kô sửa được.
Biên tập viên của Nhà xuất bản soi rất kỹ, vạch ra khoảng 40 chục lỗi viết sai chính tả, viết tắt, viết sai quy định mới về viết hoa v.v. rồi mới trình lên Tổng Biên tập xem lại và duyệt.
Tôi ngồi sửa những lỗi đó, phát hiện thêm dăm lỗi nữa rồi mang đến nhà in. Người phụ trách bộ phận chế bản hỏi tôi là đã kiểm tra kỹ chưa, tôi nói kỹ rồi.
May sao, hôm đó bộ phận chế bản bị mất điện, anh này buồn tình ngồi xem lại một lượt tập bản thảo và phát hiện ra thêm khoảng... 50 lỗi đánh máy nữa!
Thấy thế, tôi quá yên tâm, nhưng đến khi cầm sản phẩm trên tay, đọc lại một lượt, vẫn thấy còn khoảng dăm lỗi!
Những lỗi này là do tôi. Trong khi biên tập lại, tôi thay đại từ nhân xưng bằng lệnh "Find and Replace", thế là nó đổi cả những cái không cần đổi.
Âu cũng là một kinh nghiệm.