@Ma: He he, cái câu "đơn giản gọn nhẹ" là tớ học của bác trưởng thôn Văn Hiệp đó chứ.
Câu trả lời phần sau của nguyentien chính là đáp án của câu đố trên đây do Gà mờ tôi sưu tầm trên mạng Nga. Bistrot không chỉ là quán bar, mà nó là một quán ăn, hay là kafe, chuyên phục vụ ăn nhanh.
Lính Cô dắc Nga khi chiếm đóng Paris đói quá, cứ liên mồm giục giã đầu bếp và hầu bàn "Bistro"-Nhanh lên!. Dần dà từ này được Pháp hoá, thành tên gọi các quán ăn phục vụ nhanh.
Ngày trước ở Hà Nội có quán Le Bistro ở số 34 Trần Hưng Đạo, nay đã giải tán. Dưới đây là một quán Bistro ở phố Nguyễn Khắc Cần:
