[matador]

пожилой академик говорит врачу:
- доктор, моя жена никак не может забеременеть...
- в вашем возрасте это сложно.
- что же делать?
- заведите молодого референта!
через пару месяцев академик приходит снова.
- все хорошо, доктор, жена беременна!
- вот молодец референт!
- да, и референт тоже беременна...

Có một vị giáo sư đứng tuổi tìm tới bác sĩ:

- Bác sĩ ơi, vợ tôi sao mà khó có thai quá ...
- Vâng, vào tuổi ông thì đúng là khó thật rồi .
- Thế tôi phải làm gì bây giờ ???
- E hèm..., thầy cứ tìm 1 trợ giảng tre trẻ là xong ngay ấy mà !

Hai tháng sau vị giáo sư đáng kính nọ lại gõ cửa phòng bác sĩ.

- Tốt quá bác sỹ ơi , vợ tôi có thai rồi !
- Tuyệt! Trợ giảng của thầy quá tuyệt !!!
- Vâng , đúng thế ! cô ta cũng dính bầu luôn rồi !!!

Bác sỹ : Hả ?????