Trích:
matador viết
пожилой академик говорит врачу:
- доктор, моя жена никак не может забеременеть...
- в вашем возрасте это сложно.
- что же делать?
- заведите молодого референта!
через пару месяцев академик приходит снова.
- все хорошо, доктор, жена беременна!
- вот молодец референт!
- да, и референт тоже беременна...
 |
Có một vị giáo sư đứng tuổi tới cầu cứu bác sĩ:
- Bác sĩ ơi, bà xã nhà tôi không sao có bầu nổi...
- Vâng, vào tuổi ông thì cũng khó đấy.
- Làm thế nào bây giờ bác sĩ ơi, phải có đứa sau này chống gậy cho mình chứ?
- E hèm..., phải tìm một trợ giảng thôi thầy ạ!
Hai tháng sau vị giáo sư đáng kính nọ lại gõ cửa phòng bác sĩ.
- Tốt cả bác sĩ ạ, bà xã tôi đậu rồi!
- Thấy chưa, giáo sư tìm đâu được trợ giảng cừ quá!
- Vâng quả có thế bác sĩ ạ, mà trợ giảng của tôi cũng phễnh bụng luôn rồi...
