Ðề tài: Một vài góp ý,
View Single Post
  #1  
Cũ 01-12-2007, 09:36
Hoa May's Avatar
Hoa May Hoa May is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TP HCM
Bài viết: 1,950
Cảm ơn: 6,579
Được cảm ơn 6,793 lần trong 1,636 bài đăng
Default Một vài góp ý,

Chúc mừng NNN đã chuyển tới nhà mới "đàng hoàng hơn, to đẹp hơn!"!

Nhưng mà Hoa May thấy vài lỗi nhỏ và đề nghị sửa - nếu phù hợp nhé:
- Giờ ghi truy cập là giờ nước nào? Ví dụ bây giờ là 9h15 - giờ VN ngày 1/12, mà DĐ ghi như dưới đây, là sao ạh?:
Xin chào, Hoa May
Vừa ghé thăm: 30-11-2007vào lúc 06:11 AM.

- Phần "trích dẫn" HM cảm thấy không ổn lắm về tiếng Việt. Nên đơn giản chỉ là "ABC đã viết" thay vì chuyển nghĩa thô từ tiếng Anh vì từ "by" -> bởi.

Trích:
Nguyên văn bởi ABC


- Các biểu tượng ở bên dưới "Trích dẫn", "cảm ơn" ... HM nghĩ nên chỉnh nhỏ lại chút xíu để khỏi lấn át bài viết chính.
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.