Идет зачет по произведению Л. Толстого "Анна Каренина". Студент долго и нудно рассказывает о жизни Вронского. Преподаватель устал слушать.
- О герое романа вы рассказали достаточно. Теперь расскажите о героине.
Студент оживляется.
- Героин - сильная вещь. А почему вы об этом спрашиваете?
Trong kỳ kiểm tra về tác phẩm "Anna Karenina" của nhà văn L.Tolxtoi. Cậu sinh viên dài dòng văn tự, con cà con kê mãi về cuộc đời nhân vật Vronssky. Thày giáo chán ngấy liền ngắt lời:.
- Về nhân vật nam trong cuốn tiểu thuyết anh đã kể rất đầy đủ. Bây giờ anh hãy nói về nhân vật nữ "má hồng" của chúng ta đi.
Cậu sinh viên hào hứng hẳn lên:
- Hồng phiến ư - đó là một thứ rất mạnh. Nhưng tại sao thày giáo lại hỏi về vấn đề này?
|