Trích:
|
Cho em hỏi “tỉ lệ sản xuất công ngiệp”,”tỉ lệ nông nghiệp”{đạt 8% chẳng hạn} dịch thế nào ạ
|
Дьявол thân mến, Nina có cảm giác cần phải đặt cụm từ này trong một câu mới được - "tỉ lệ sản xuất công nghiệp đạt XXX%" trong cái gì - khi đó dễ tìm phương án dịch hơn
Ví dụ - Вклад промышленного (индустриального) производства составляет 8% (достигает цифры 8%) общего объема экcпорта chẳng hạn.