View Single Post
  #2  
Cũ 30-08-2008, 17:13
Jan's Avatar
Jan Jan is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Mar 2008
Bài viết: 299
Cảm ơn: 314
Được cảm ơn 113 lần trong 69 bài đăng
Talking

NGÀY CHIẾN THẮNG

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ. Lời thơ : V.Kharitonov
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ. Âm nhạc : D.Tukhmanov


Ngày chiến thắng tưởng chừng xa vô tận,
Le lói sáng như tàn tro của đốm lửa sắp tàn.
Những dặm đường trường chinh ngập chìm trong bụi đỏ,
Nhưng bằng mọi cách ta kéo Ngày chiến thắng mỗi lúc một gần hơn.
Ngày chiến thắng - Ôi Ngày chiến thắng !
Thoảng mùi thuốc súng.
Ngày hội đó,
với tóc bạc trên thái dương.
Niềm vui sướng đó,
với lệ trào tuôn trong mắt.
Ngày chiến thắng !
Ngày chiến thắng !
Ngày chiến thắng !
Ngày lại đêm bên lò lửa Martin nấu thép,
Tổ quốc của chúng ta không hề chợp mắt.
Ngày lại đêm chúng ta tiến hành những trận chiến gian lao,
Nhưng bằng mọi cách ta kéo Ngày chiến thắng mỗi lúc một gần hơn.
Ngày chiến thắng - Ôi Ngày chiến thắng !
Thoảng mùi thuốc súng.
Ngày hội đó,
với tóc bạc trên thái dương.
Niềm vui sướng đó,
với lệ trào tuôn trong mắt.
Ngày chiến thắng !
Ngày chiến thắng !
Ngày chiến thắng !
Mẹ kính yêu ơi, chúng con không thể trở về đầy đủ,
Với đôi chân trần lại chạy theo lối cỏ sương.
Chúng ta đã hành quân qua nửa vòng châu Âu, nửa vòng Trái đất,
Nhưng bằng mọi cách ta kéo Ngày chiến thắng mỗi lúc một gần hơn.
Ngày chiến thắng - Ôi Ngày chiến thắng !
Thoảng mùi thuốc súng.
Ngày hội đó,
với tóc bạc trên thái dương.
Niềm vui sướng đó,
với lệ trào tuôn trong mắt.
Ngày chiến thắng !
Ngày chiến thắng !
Ngày chiến thắng !

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Văn học nằm ngoài những định luật của băng hoại,
chỉ mình nó không thừa nhận cái chết...

(Santykov Sedrin)

Thay đổi nội dung bởi: Jan, 30-08-2008 thời gian gửi bài 17:21
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Jan cho bài viết trên:
nguyentien (30-08-2008)