Trích:
Cartograph viết
Mỹ "tặng" cho Matxcơva những bí mật?
Trong số các trang thiết bị "chiến lợi phẩm" mà Nga thu được, đặc biệt có 5 chiếc xe địa hình(Hummers). Trên đó có những gì? Tại sao Lầu năm góc lại rất quan tâm đến số trang bị này?......
|
Em xin góp vui chút thông tin với các bác nhé:
Mặc dù trên các trang tiếng Nga mà bác Car (em xin phép viết tắt tên bác để chơi chữ một tí nhé!
) dẫn đến đều ghi tên loại xe này là Hummer (Хаммер), nhưng theo em thì chính xác hơn phải gọi xe này là Humvee. Humvee là cách gọi trại ra từ HMMWV mà viết đầy đủ là High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle - là loại xe quân sự của Mỹ (giống như trước đây là Jeep) mà sau này được GM (không phải là bác Gấu Misa mà là General Motor
) thương mại hóa thành Hummer (với các đời H1, H2, H3...) Hummer - do đã là xe dân dụng - quen thuộc với chúng ta hơn và hẳn là với các bạn Nga cũng thế. Em đoán đó là lý do mà các báo Nga đã gọi loại xe quân sự của Mỹ này bằng cái tên Hummer.
Các bác có thể dùng Google để thấy một loạt trang có thông tin về hai loại xe này.