View Single Post
  #72  
Cũ 30-11-2007, 17:10
NguyenAnh's Avatar
NguyenAnh NguyenAnh is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 115
Cảm ơn: 70
Được cảm ơn 299 lần trong 84 bài đăng
Default

Trích:
Geobic viết
Em rời khỏi và không trở lại
Lãng quên luôn góc nhỏ của tôi
Giờ em đã đi cùng người khác
Mặt giấu sau khăn tay trắng, ngậm cười...
Mấy hôm nay bác Goebic lúc thì mượn lời Akhmatova, lúc lại mượn lời Exenhin, thở dài nghe buồn quá. Bọn em vẫn còn đây với bác đấy thôi Laughing Laughing Laughing

Nhân tiện, em có một ý kiến nhỏ: trong mấy câu trên, bác dùng chữ "ngậm cười" có lẽ không được tối ưu lắm? Vì rằng em sợ người đọc dễ liên tưởng đến câu "ngậm cười nơi chín suối" , mà 'em' của bác thì vẫn còn sống khỏe và đang "đi cùng người khác
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Geobic (08-01-2008)