[USY]

Bác Cuong ơi, từ này bắt nguồn từ từ "глюк" - разг. "галлюцинация": обман чувств, ложное восприятие вследствие психического расстройства = ảo giác, ảo thính, ảo hình..., dùng cho cụm từ "меня проглючило".
Ngoài nghĩa ở trên, dân IT bây giờ còn dùng từ này với nghĩa máy tính hay chương trình bị "ngỏm" :
интернет/компьютер проглючил" = "сбой компьютера, сбой программы"
Tôi có hỏi người Nga thì họ trả lời nguyên văn thế này nữa: если в компьютере, то это может быть сбой программы, комплектующих и т.д. Если про человека, то проглючило, это что то показалось, померещилось. Либо состояние после употребления легких наркотиков, алкоголя.