View Single Post
  #10  
Cũ 25-08-2008, 00:13
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Hehe, bạn Дьявол hỏi cũng khó nhỉ, mình tạm trả lời thế này nhé

Продукция = thường dùng với nghĩa tổng chung của các sản phẩm, là danh từ tổng quát.
Продукт = sản phẩm cụ thể

Закон - ở đây có nghĩa là luật
Законодательство = luật pháp nói chung
Право - ở đây là quyền (quyền của người lao động, của công dân, vv)

Выпускать = đưa ra (cái gì đó), có thể hiểu là sản xuất sản phẩm gì đó
Производить = sản xuất

Вьетнамо khi nào dùng вьетнамcко - thường thì вьетнамcко dùng với nghĩa của tính từ thuộc về Việt Nam (вьетнамcко-русский словарь, vv), còn вьетнамо dùng với nghĩa của quốc gia Việt Nam

À, bạn vananh chú ý chữ отвественность nhé, nó phải là ответственность như bác USY đã viết

Thay đổi nội dung bởi: Nina, 25-08-2008 thời gian gửi bài 08:33
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
Дьявол (25-08-2008), HứaNhấtThiên (24-01-2013)