He he, dịch để đối tác hiểu mình muốn gì thì như thế là không sai những điều mình mong muốn (đôi khi dùng chân tay người ta cũng hiểu mình mà). Còn dịch cho đúng văn phong giao dịch. Khuyên bạn hãy cố kiếm lấy một cuốn mẫu các văn bản giao dịch.
Có những lúc ta không hiểu: tại sao ta nói zậy mà tây nó không chịu nói zậy, hè hè, mong bạn hiểu ý.
Chúc bạn thành công!
|