View Single Post
  #4  
Cũ 22-08-2008, 15:49
ninh's Avatar
ninh ninh is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Mar 2008
Đến từ: TP HCM
Bài viết: 664
Cảm ơn: 1,888
Được cảm ơn 1,460 lần trong 474 bài đăng
Default

Theo tôi hiểu thì không cần dịch, chỉ cần phiên âm sao cho giống thôi, ví dụ:
Первый класс,в первый раз // Pe'-rvưi class, v(ờ) pe'-rvưi raz
Год назад ты принял нас. // God na-za'd tư pri'-nh(y)al nas
Перешли мы во второй // Pe-re-shli' mư va vta-rô'i
И прощаемся с тобой. // I pro-szha'-em-s(y)a s(ờ) ta-bô'i
__________________
Không mua hàng tiêu dùng của Trung Quốc, Đài Loan!

Thay đổi nội dung bởi: ninh, 22-08-2008 thời gian gửi bài 15:52 Lý do: (không thể cho bold những âm có trọng âm)
Trả lời kèm theo trích dẫn