Bác Sunny ạ, ý kiến về bài viết của tác giả Bùi Việt Bắc là ý kiến cá nhân của em, em cũng không có ý định thuyết phục ai cả. Nếu bác muốn trao đổi về bài viết ấy thì bác cứ tự nhiên, không cần quan tâm đến cảm tình cá nhân của em đối với tác giả đó.
Em cũng chẳng định kéo ai vào chủ đề này, như em đã nói ở bài trước, đó là một ví dụ trong việc dịch tên tác phẩm chả liên quan gì đến tên gốc đấy thôi.
|