Bác Sunny ạ, em cảm giác bài của tác giả Bùi Việt Bắc hơi thiếu tính xây dựng, cho nên em chẳng thích lắm - dù sao thì phá vẫn dễ hơn xây. Nếu bác thích trao đổi thì kính bác nêu ý kiến của bác trước. Em chỉ muốn nhắc các bác một ví dụ về tên gọi - Nguyễn Du đặt tên cho tác phẩm thơ lục bát gồm 3254 câu của mình là "Đoạn trường tân thanh", chứ không phải "Truyện Kiều". Nếu bác thích, bác có thể dạy con bác rằng tác phầm đó tên là "Khúc ca đứt ruột kiểu mới". Nhưng khi đó e rằng chả có mấy người Việt Nam biết rằng đó là tác phẩm được yêu thích nhất trong nền văn học cổ của Việt Nam.
|