Trích:
DT.NAM viết
а жертвами военных действий стало около 1,6 тысяч человек...
когда грузинские военные предприняли массированное нападение на Цхинвали. С тех пор Россия пытается установить мир в этом регионе.
1.600 dân thường bị thiệt mạng bởi những xung đột quân sự...
... quân đội Georgia tấn công quy mô lớn vào thủ phủ Tskhinvali của Nam Ossetia. Từ trước tới nay Nga đảm nhiệm thiết lập nền hòa bình tại khu vực này.
|
Mình nói là chuyển ngữ nên cố gắng theo sát từng câu chữ, giọng văn có thể mang chất Tây nhiều hơn chất Viêt.
Trong số người chết có cả binh sỹ lẫn dân thường.
Đúng là tử trước tới nay Nga
gìn giữ hòa bình ở khu vực này nhưng từ khi xảy ra xung đột thì họ cố gắng
thiết lập lại hòa bình.
(phần tiếp theo)
10. Trong tương lai xa những người rtham gia cuộc thảo luận chú ý đến khả năng Nga gặp khó khăn gia nhập WTO. Bây giờ có nhiều khả năng Nga sẽ không vào được tổ chức này. Nhưng theo các chuyên gia điều này không có gì đáng sợ đối với nước Nga. Là nhà cung cấp nguyên liệu, Nga có thể sẽ không gia nhập - chắc sẽ không có chuyện gì với các hợp đồng xuất khẩu. Nhưng mặt khác, không tham gia WTO sẽ làm phức tạp thêm quá trình chuyển đổi ở LB Nga. Nói khác đi là hàng hoá mới của Nga sẽ khó đi vào thị trường thế giới.
11. Ông Nadorshin so sánh cấu trúc của WTO với cơ cấu của SNG, nơi Sakasvili vừa tuyên bố từ bỏ. Ông nói: "WTO là một tổ chức không chắc chắn, ở đó chỉ những người có quyền sắp xếp mọi việc là cảm thấy thoải mái. Nhưng nếu một nước, Brazin chẳng hạn, muốn cung ứng cái gì đó vào Mỹ thì tôi tin chắc là không được".
12. Các chuyên gia cho biết cũng không nên lo lắng phiền muộn bởi việc Gruzia từ bỏ SNG. Nên coi việc này là một nhân tố tích cực. Bây giờ ở Nga xuất hiện khả năng tạo lập một liên minh mới. Tất nhiên sẽ ít quốc gia thành viên, nhưng sẽ hiệu quả hơn.
13. Hiện nay vấn đề quy chế của Apkhzia và Nam Osetia đang được tranh luận gay gắt. Vladimir Petrovsky tin rằng nếu các nhà lãnh đạo Nga định chỉ dẫn cho đối tác nước ngoài của mình đối với tình hình ở Kosovo, theo logic sự kiện, thì việc đó có thể sẽ làm cho một số quốc gia phương tây quay lại chống Nga và làm các nhà đầu tư nước ngoài lo lắng. Ông nói: " Tất nhiên cần thảo luận quy chế nhưng phải lưu ý sự toàn vẹn lãnh thổ của Gruzia".
14. Nhà chính trị cũng cho rằng các nhà đầu tư sẽ chú ý theo rõi quá trình đàm phán giữa Gruzia và Nga. "Giới lãnh đạo Nga phải cho thế giới thấy rằng Nga đang đàm phán bình thường với Sakasvili. Không thể làm ngược lại bởi điều đó sẽ làm tăng mối nguy hiểm địa lý- chính trị.
15. Ngoài ra các nhà chính trị Nga cần liên hệ với đại diện các hãng thông tấn nước ngoài thường xuyên, hơn nữa là bằng tiếng Anh. Nhà kinh tế của ngân hàng "Trast" cho rằng bằng cách đó nước Nga có thể thay đổi quan điểm của người phương tây đối với hành động của lực lượng gìn giữ hoà bình Nga ở khu vực xung đột Gruzia - Osetia và có thể cải thiện tình hình thị trường chứng khoán. Evgheni Narodshin nói: "Ví dụ bài phát biểu hôm qua của Sergei Yvanov trên kênh CNN đã tác động tích cực đến thị trường. Đây là một trong những bước đầu tiên, trong khi chúng ta đã giải thích rõ bằng tiếng Nga cách nhìn nhận tình hình của mình". Lập tức các hãng thông tấn nước ngoài "đã xem xét lại quan điểm của mình" và bắt đầu có thái độ cân nhắc hơn đối với tình hình ở Nam Osetia, tức là có hy vọng Nga sẽ không thua trong cuộc chiến thông tin.
Tác giả : Ludmila Dudieva (Людмила Дудиева), Finam.ru