Mình xin chuyển ngữ đoạn 1.
Только за одну неделю непризнанную республику Южная Осетия покинуло более 30 тысяч беженцев, а жертвами военных действий стало около 1,6 тысяч человек. Такие данные приводит Министерство иностранных дел РФ. Военные действия в зоне грузино-осетинского конфликта начались 8 августа, когда грузинские военные предприняли массированное нападение на Цхинвали. С тех пор Россия пытается установить мир в этом регионе.
Chỉ trong vòng một tuần đã có hơn hơn 30.000 người phải chạy trốn khỏi nước cộng hòa tự xưng Nam Ossetia và 1.600 dân thường bị thiệt mạng bởi những xung đột quân sự. Bộ ngoại giao Nga đưa ra những con số trên.Hoạt động quân sự trong khu vực xung đột Georgia -Nam Ossetia bắt đầu bằng việc ngày 8/8 quân đội Georgia tấn công quy mô lớn vào thủ phủ Tskhinvali của Nam Ossetia. Từ trước tới nay Nga đảm nhiệm thiết lập nền hòa bình tại khu vực này.
|