View Single Post
  #30  
Cũ 11-08-2008, 22:00
Thao vietnam Thao vietnam is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 863
Cảm ơn: 1,744
Được cảm ơn 1,205 lần trong 534 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới Thao vietnam Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới Thao vietnam
Default

Trích:
nct88 viết Xem bài viết
Và mấy cái từ dạng này nữa - em cũng thấy hơi khó
:действующий ,указанное ....
Đây là dạng tính động từ (một ở dạng chủ động, một ở dạng bị động), tức là tinh từ có gốc là một động từ, làm vị ngữ trong câu (phụ) bổ nghĩa cho danh từ đứng trước nó và phù hợp với danh từ đó về giống, số và cách. Từ dạng này không có trong từ điển, để tra nghĩa bạn phải tìm động từ gốc tương ứng, cụ thể ở trường hợp này là deistvovat và ukazat (lúc này tôi không gõ được tiếng Nga).
Dạng này hình như chỉ dùng trong văn viết.

Thay đổi nội dung bởi: Thao vietnam, 11-08-2008 thời gian gửi bài 22:20
Trả lời kèm theo trích dẫn