Trích:
Như viết
học tiếng Nga tại gia với máy vi tính thì sao máy bác ?
|
Câu hỏi của bạn không thể trả lời đơn giản "yes" hay "no" được đâu. Nói hình tượng 1 chút cho bạn dễ hình dung nha:
Ta có thể tập bơi trong bồn nước trên nóc nhà mình được không? Sẽ là "được" nếu yêu cầu của bạn chỉ là giữ cho mình nổi trên mặt nước bình yên phẳng lặng, và bạn có cái bồn nước đủ to. Nhưng để bơi được theo đúng nghĩa của nó, bạn phải ra sông, ra hồ và nếu có thể hãy ra biển. Bạn hãy làm theo những người cũng bơi như bạn, học theo cả những loài tôm cá thì mới bơi giỏi được.
Học tiếng Nga cũng thế. Nếu bạn chỉ cần đọc được chữ, có thể hiểu vài câu đơn giản để nếu bất ngờ bạn rơi vào môi trường toàn người nói tiếng Nga cả thì bạn vẫn có thể giao tiếp tàm tạm (nôm na là xin cơm được để không bị chết đói) thì bạn có thể bắt đầu học tại gia trên cái máy vi tính. Khả năng kết nối của máy vi tính hiện nay rất to lớn nên bạn có thể học kha khá trên máy vi tính tại gia được. Tôi đã từng gặp một số nhà ngôn ngữ học. Các cụ chỉ tự học tiếng Nga qua tiếng Pháp. Hầu như phát âm tiếng Nga toàn sai cả nhưng các cụ dịch tiếng Nga thì rất chuẩn và đọc thì các cụ hiểu thấu đáo câu chữ tiếng Nga lắm. Chỉ mỗi tội không giao tiếp được.
Ngôn ngữ phải gắn liền với văn hóa. Nếu không thì ngôn ngữ đó là ngôn ngữ chết (kiểu như Esperanto ấy). Bạn học tiếng Nga thì bạn phải tìn hiểu văn hóa Nga và đương nhiên phải tiếp xúc với người Nga và cảm nhận được cái hay cái đẹp trong ngôn ngữ đó mới học tốt được. Đó là quá trình lâu dài và phải có điều kiện nhất định.
Vì vậy, khi chưa có điều kiện đó bạn có thể tranh thủ học tại gia trên máy vi tính, nhưng bạn hãy nhận thức được rằng như thế là mình bị hạn chế nhiều lắm.