View Single Post
  #14  
Cũ 07-08-2008, 21:09
nguyentien's Avatar
nguyentien nguyentien is offline
Súp Solyanka - Солянка суп
 
Tham gia: May 2008
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 388
Cảm ơn: 158
Được cảm ơn 414 lần trong 185 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới nguyentien Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới nguyentien
Default Vận động viên Nga ở Bắc Kinh - Tin tổng hợp trước ngày khai mạc

Team Russia is traditionally one of the biggest at the Olympics - fielding more than 400 athletes this year. To mark their arrival in China, the so-called Russian House has been opened in Beijing. The national flag was hoisted in a ceremony to announce their presence.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Với hơn 400 vận động viên Olympic, Nga là một trong những đoàn có số vận động viên lớn nhất tại kỳ Thế vận hội này. Và dù cho một số sự kiện tai tiếng về doping làm cho hy vọng huy chương bị giảm đi một chút ít, Nga vẫn được đánh giá là có thứ hạng cao trong bảng tổng sắp huy chương.

Chủ tịch ủy ban Olympic Nga Leonid Tyagachov đánh giá hai môn boxing và cử tạ sẽ là hy vọng lớn của nước Nga.

“Cử tạ luôn luôn đạt nhiều thành công trong quá khứ, họ giành được ít nhất mười huy chương, cũng như boxing, dẫu cho không phải lúc nào cũng là huy chương vàng. Vận động viên và các huấn luyện viên của chúng tôi đều hài lòng với việc luyện tập và tinh thần của họ đang ở rất cao trong cuộc thi này. Vậy nên, chúng tôi hy vọng sẽ đạt được thành tích cao, và dĩ nhiên là cũng cần Chúa giúp đỡ một ít.” -ông Tyagachov nói.

Huy chương đầu tiên có lẽ sẽ thuộc về môn bắn súng và đoàn Nga đang luyện tập rất tích cực.

Một số sẽ không thể tham dự được buổi lễ khai mạc do phải kuyện tập thêm. Họ sẽ thi đấu vào hôm thứ bảy, ngày tranh tài đầu tiên của Thế vận hội.

Hy vọng giành được huy chương được đặt vào các nam và nữ thiện xạ. Điều đó cũng còn phụ thuộc vào việc thời tiết có bất lợi thêm hay không.

Lyubov Galkina, người mới dành được huy chương Olympi, đang hướng tới cuộc tranh tài trước mắt. "Chúng tôi có mặt tại đây để luyện tập từ mùa xuân. Chúng tôi thích điều đó, và không có nhiều thay đổi kể từ khi chúng tôi đến đây. Chỉ có một vấn đề duy nhất, thời tiết mấy hôm nay hơi nóng." cô nói.

Theo RussiaToday
__________________
Ra đời trong bão táp
Trưởng thành từ Nước Nga

Thay đổi nội dung bởi: nguyentien, 07-08-2008 thời gian gửi bài 22:51 Lý do: Hoàn tất bản dịch
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn nguyentien cho bài viết trên:
Nina (07-08-2008), Old Tiger (07-08-2008)