Ðề tài: Chuột chũi
View Single Post
  #16  
Cũ 01-08-2008, 17:30
victory1945 victory1945 is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 103
Cảm ơn: 38
Được cảm ơn 104 lần trong 49 bài đăng
Default

Tên phim được dịch sang tiếng Việt là "Chuột chũi", theo em có hai nghĩa:
- Nhân vật chính như con chuột chũi chui vào trong thế giới mafia để hoạt động.
- Con đường chống tội phạm vẫn chưa rõ ràng, cứ lần mò từng bước như chú chuột chũi đào hầm trong lòng đất tối tăm.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
polarbear (01-08-2008)