Bác Bản đồ ơi,
Theo em thì bài thơ này có thể dịch bằng một thành ngữ ngắn gọn của Việt Nam - Cứu vật vật trả ân, cứu nhân nhân trả oán
Để sống được trong cuộc đời nghiệt ngã
Lòng tốt của mình bạn đừng có phí hoang
Vì bạn sẽ được người ta xúc phạm
Và trái tim sẽ đau đớn héo tàn.