@ Chaika : Cái trang bác Bản đồ cho hay quá bác nhỉ? Em hưởng ứng bác một truyện nhé. Có điều em chẳng biết trong đạo Hồi người ta xưng hô với nhau ra sao, em cứ dịch mài mại thế, có gì bác sửa cho em nhé.
Не все за один раз
Однажды мулла пришел в зал, чтобы обратиться к верующим. Зал был пуст, если не считать молодого конюха, что сидел в первом ряду. Мулла подумал про себя: "Должен я говорить или нет?" И он решился спросить у конюха:
— Кроме тебя, здесь никого нет, как ты думаешь, должен я говорить или нет?
Конюх ответил:
— Господин, я простой человек, я в этом ничего не понимаю. Но когда я прихожу в конюшню и вижу, что все лошади разбежались, а осталась только одна, я всё равно дам ей поесть.
Мулла, приняв близко к сердцу эти слова, начал свою проповедь. Он говорил больше двух часов, и, закончив, почувствовал на душе облегчение. Ему захотелось услышать подтверждение, насколько хороша была его речь. Он спросил:
— Как тебе понравилась моя проповедь?
— Я уже сказал, что я простой человек и не очень-то понимаю всё это. Но если я прихожу в конюшню и вижу, что все лошади разбежались, а осталась только одна, я все равно её накормлю. Но я не отдам ей весь корм, который предназначен для всех лошадей.
Không phải tất cả một lần
Một lần nọ, một vị mục sư Hồi giáo bước vào phòng truyền giáo. Gian phòng hầu như không có ai, trừ một người chăn ngựa ngồi ở hàng ghế đầu tiên. Vị mục sư nghĩ bụng “Không biết mình có cần phải giảng không nhỉ ?”. Và Ngài quyết định hỏi ngay chính người chăn ngựa nọ :
Ngoài con ra, ở đây chẳng có ai, vậy con nghĩ thế nào, ta nên giảng hay không ?
Người chăn ngựa nói :
Thưa, con là kẻ thứ dân, con không hiểu gì về việc này đâu ạ. Nhưng khi con đến tàu ngựa, thấy lũ ngựa chạy tứ tán hết, chỉ còn một con thôi, thì con vẫn cứ cho nó ăn, Cha ạ.
Cảm động vì những lời nói đó, vị mục sư bắt đầu bài thuyết giáo của mình. Ông giảng liền một mạch hơn hai tiếng đồng hồ và thấy nhẹ nhõm trong lòng khi kết thúc. Rồi ông muốn được người nghe xác nhận bài thuyết giảng của ông thực sự tuyệt vời. Ông hỏi :
Con có thích bài thuyết giảng của ta không ?
Thưa, con đã nói rằng con là thứ dân, con chẳng mấy hiểu biết về những điều này đâu ạ. Nhưng nếu con đến tàu ngựa và thấy lũ ngựa chạy tứ tán hết, chỉ còn mỗi một con, thì con cũng vẫn cho nó ăn. Chỉ có điều con sẽ không cho mình nó phần ăn của tất cả đàn đâu ạ.
|