Mời cùng dịch bài thơ ngắn này của Iu. Lermontov
* * *
Она поет- и звуки тают,
Как поцелуи на устах,
Глядят -- и небеса играют
В ее божественных глазах;
Идет ли -- все ее движенья,
Иль молвит слово -- все черты
Так полны чувства, выраженья,
Так полны дивной простоты.
1838
__________________
Sông núi đẹp đâu cũng là Tổ Quốc
|