Hề hề!. Múa rìu qua mắt thợ một chút, mời các bác phản bác mạnh mẽ để rút kinh nghiệm lần sau nhé!
<table> <tr> <td valid="top">
УЧИТЕЛЬ
Л.Ошанин
Понимаешь мама, я учитель,
Видишь, я вхожу, бледнея, в класс.
Это мне решили поручить их,
Сорок душ и восемьдесят глаз
Учитель…
Сколько надо любви и огня,
Чтобы слушали,
Чтобы верили,
Чтобы помнили люди меня.
В школе правду узнавать о мире
Люди начинают по складам
Всё равно, в Москве или в Сибири
Школьный день равняется годам.
Может, в сердце боль, тревога,
Может, не везёт пока в любви,
Всё равно у школьного порога
Оставляй все горести свои.
Может, будет трудно, небогато,
Буду жить, свой выбор не браня.
Понимаешь, ведь мои ребята -
Это продолжение меня.
Учитель…
Сколько надо любви и огня,
Чтобы слушали,
Чтобы верили,
Чтобы помнили люди меня.
</td> <td valid="top">
Người Thầy giáo
Oshanin
Mẹ thấu chăng, con nay người Thầy giáo
Thấy rằng con, tới lớp, nét xanh xao.
Vì trọng trách, con gánh nặng với đời,
Bốn chục tâm hồn, trò dõi theo con.
Người Thầy giáo...
Cần biết bao, nhiệt huyết với tình thương,
Để học trò nghe lắng những tinh, hương,
Để học trò tin yêu người Thày giáo,
Để sau này chúng sẽ nhớ tới con.
Dưới mái trường bắt đầu từ nề nếp,
Học trò dần nhận thức đến bao la
Dù Sibiri, hay ở Moskva
Một ngày học bằng cả bao năm tháng.
Có thể, trong tim đau, phiền muộn
Tình yêu chưa thể được gặp may
Nhưng thôi, đến trước ngưỡng cửa trường.
Mọi nỗi ưu phiền cùng nén lại.
Có thể đời nghèo, cùng vất vả,
Nhưng con sẽ sống chẳng hề than
Mẹ biết không, chính những lũ học trò -
Là nguồn sống của đời con kế tiếp.
Người Thầy giáo...
Cần biết bao, nhiệt huyết với tình thương,
Để học trò nghe lắng những tinh, hương,
Để học trò tin sâu người Thày giáo,
Để sau này chúng sẽ nhớ tới con.
</td> </tr> </table>