Em mới đọc được bài báo này :
“Từ điển thuật ngữ kinh tế thị trường Nga - Anh - Việt”
Để đáp ứng yêu cầu của đông đảo bạn đọc, đặc biệt là giới học sinh, giáo viên các trường kinh tế, các nhà nghiên cứu kinh tế, các nhà doanh nghiệp…, quý III năm 2007, Nhà xuất bản Từ điển bách khoa cho ra mắt độc giả cuốn “Từ điển thuật ngữ kinh tế thị trường Nga - Anh - Việt” do Đàm Quang Chiểu chủ biên.
Cuốn từ điển này vốn là kết quả của đề tài nghiên cứu khoa học cấp Bộ mã số B 2001-04-15 mang tên “Từ điển tối thiểu thuật ngữ kinh tế thị trường Nga - Việt”, được hội đồng nghiệm thu cấp Bộ xếp loại xuất sắc. Sau nghiệm thu, chủ nhiệm đề tài đã tham vấn ý kiến của các chuyên gia ngôn ngữ cũng như chuyên gia kinh tế, và trên cơ sở đó, chỉnh lý một cách cẩn trọng và bổ sung thêm phần tiếng Anh. Nhờ vậy, đề tài khoa học đã được ứng dụng thành cuốn “Từ điển thuật ngữ kinh tế thị trường Nga - Anh - Việt”.
Từ điển dày 431 trang, khổ 14,5x20,5cm, với mục đích chính là giải thích ý nghĩa của các đơn vị thuật ngữ thông qua việc định nghĩa những khái niệm mà chúng biểu đạt. “Từ điển thuật ngữ kinh tế thị trường Nga - Anh - Việt” tuyển chọn trên 5000 thuật ngữ bao gồm nhiều lĩnh vực của kinh tế thị trường như quản trị và kinh doanh quốc tế, hệ thống tài chính - ngân hàng, hoạt động tín dụng - tiền tệ, marketing, hải quan, vận tải, bảo hiểm, thị trường chứng khoán, cổ phần hoá, thanh toán quốc tế, lưu thông chứng khoán và ngoại hối, thương mại điện tử…
Để tránh biến cuốn từ điển này thành từ điển giải thích, tập thể tác giả đã phải hạn chế việc giải thích ý nghĩa của thuật ngữ ở mức tối thiểu bằng cách chỉ đưa ra những tương đương điển hình nhất của tiếng Việt. “Từ điển thuật ngữ kinh tế thị trường Nga - Anh - Việt” được “sử dụng vào mục đích học tập và giảng dạy không chỉ như một cẩm nang tra cứu mà còn như một tài liệu giáo khoa để biên soạn các sổ tay song ngữ chuyên ngành hẹp, các sổ tay hội thoại thương mại Nga - Việt, Việt – Nga hoặc các giáo trình tiếng Nga chuyên ngành khác” .
Xin trân trọng giới thiệu!
Không biết có bác hay Anh Chị nào có hay biết chỗ nào bán cuốn sách này không ?
Nếu có thì làm ơn pm cho em nhé !! Em rất cần quyển từ điển kiểu như vậy !!!
|