Cả hai bài dịch đều ổn. Tuy nhiên xin tranh luận một chút, bài này nói về Thấy giáo hay Cô giáo đây?
Chữ учитель thường dùng cho thầy giáo, nhưng cũng có khi dùng cho Nhà giáo nói chung.
Còn chữ бледнея thì sao?
__________________
Sông núi đẹp đâu cũng là Tổ Quốc
|