Ðề tài: Anna Akhmatova - phần 2
View Single Post
  #21  
Cũ 12-07-2008, 03:25
Geobic's Avatar
Geobic Geobic is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,285
Cảm ơn: 2,238
Được cảm ơn 4,930 lần trong 1,126 bài đăng
Default
Trích:
Nina viết Xem bài viết

Em không quý ai hơn thế cả
Và chưa ai làm em khổ hơn đâu
Kể cả người đẩy em vào đau khổ
Lẫn người đắm say và đã quên mau
Khổ thơ bài dịch cuối Nina dịch đúng hơn bản của Geo, cảm ơn nhiều. Sẽ sửa.
__________________
Sông núi đẹp đâu cũng là Tổ Quốc
Trả lời kèm theo trích dẫn