CHÀO MÀO TÍCH TRỮ CHO AI ?
Dự trữ thức ăn chính là tự cứu mình. Mỗi người dự trữ thức ăn theo kiểu của mình. Chuột đồng thì ra đồng trộm thóc và cất về hang của mình. Thậm chí là nó còn đào những cái hang riêng chuyên để thóc ăn trộm về. Chuột đồng nước thì trộm khoai tây. Con cuch thì để dành chuột và chim trong các hốc cây như ta cất thức ăn trong tủ lạnh. Người ta đã từng tìm thấy cả kílô chuột rừng trong một cái hang cuch. Còn một con chồn bạc đã dự trữ trong kho của mình 5 con chuột nước, 7 con nào là vịt trời, nào là chim sẻ, rắn lục, thằn lằn, ếch, nhông,…
Tất cả những thứ đó là để dành cho những ngày đen tối, khó khăn.
Thường thì mọi sinh vật dự trữ mọi thứ có thể và ở bất cứ chỗ nào có thể. Mỗi loài một kiểu nhưng tất cả đều là dự trữ cho chính bản thân mình: trong tổ của mình, trong hang của mình, trong hốc cây của mình.
Riêng chỉ có một loài chim vui tính – chim chào mào – là tích trữ thức ăn theo cách hoàn toàn khác. Mặc dù chúng rất vui tính, nhưng không phải vì thế mà cuộc sống của chúng không có những ngày khó khăn. Nên chúng cũng không ngừng tích trữ như những loài khác. Bọ, nhện, ruồi – cái gì cũng tốt. Hạt khô, ngũ cốc, quả mọng – cũng được luôn. Nhưng chúng lại không có kho riêng: không có hang, không có tổ. Chỉ cần một cái khe trên thân cây, nằm phía dưới cành càng tốt, để gió mưa không ảnh hưởng đến.
Trong rừng cơ man nào là cây. Mà cây nào lại không có những cái khe như thế. Hết cây này đến cây khác, hết cành này đến cành khác, hết khe này đến khe khác. Chỗ thì cất bọ, chỗ thì cất sâu, chỗ lại cất hạt,… mùa thu thì tha hồ thức ăn. Nhưng đến mùa đông thì kiếm được con muỗi cũng khó.
Hàng trăm cây, hàng ngàn khe cất thức ăn, làm sao mà nhớ hết được? Nhưng chúng cũng chẳng cần nhớ: những kho này dành cho tất cả. Vào mùa đông giá lạnh bạn tìm thấy kho của ai cũng vậy thôi. Bạn ăn thức ăn trong tổ của người này thì người khác lại ăn thức ăn trong kho của bạn. Bạn vì mọi người thì mọi người vì bạn.
Những ngày đen tối khó khăn thì đáng sợ đối với tất cả mọi người: ai cũng cần có thức ăn dự trữ. Và có thể tích trữ theo nhiều cách khác nhau. Có thể làm như chuột đồng và chồn – chỉ tích trữ cho bản thân, và cũng có thể làm như chim chào mào, - cho tất cả./.
(Nguồn : Tạp chí Giáo dục Mầm non. 11/ 2001. N. Xladkov)
@ cả nhà : Khi dịch người dịch không tìm được con cuch là con gì. Bây giờ, khi có rất nhiều "cao thủ" để hỏi, thì lại không tìm được bản gốc tiếng Nga để xem từ đó đúng ra là được viết như thế nào để hỏi. Bác nào đoán ra nó là con gì (hay là một loại cú nhỉ, vì nó ăn chuột ?), xin vui lòng chỉ giáo.
|