View Single Post
  #17  
Cũ 07-07-2008, 16:21
butgai's Avatar
butgai butgai is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Mar 2008
Bài viết: 155
Cảm ơn: 189
Được cảm ơn 239 lần trong 81 bài đăng
Default

Theo ý Butgai em, nếu bác Geo thay chữ Thoáng ở câu 2 khổ 2 bằng chữ Cả thì khổ thơ sẽ rõ ràng, liền mạch hơn: tất cả cho anh.
Những chỗ còn lại: bác dịch thế làm em chả muốn dịch nữa... đánh tay lái khó quá
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Geobic (09-07-2008)