Trích:
nthach viết
Còn táo, lê, đào, như bác nói thì nó lại ở một ngữ cảnh khác, nhưng nếu để phân tích thì cũng có thể phản biện được là - ở nước Nga thì làm gì có đào để mà ra hoa rõ rằng nước Nga thỉ chỉ có Táo và Lê chứ... Thôi thì ta cũng phải nhắm mắt mà chấp nhận chứ biết làm sao được, vì khi có những bài hát này ra đời thì chúng ta ở diễn đàn gần như chưa thông thạo về nước Nga cho lắm. Và qua bao nhiêu năm, lời những bài hát đã đi sâu vào tiềm thức của mọi người mất rồi (bỏ đi trong một sớm một chiều là rất khó).
|
Nhầm rồi!
Đào đầy. Có loại trái lớn như Anh Tôn hay ăn, có loại trái nhỏ vàng và thơm