[Geobic]

Cảm ơn Nguyentien về bài viết "cuối cùng" trước khi đàn thiên nga lên trời. Dưới sông chỉ còn Vịt và khúc ca da diết.
Trong bài hát rất đời thường này, đúng là tác giả muốn nói đến vịt. Không nhà thơ Nga nào khi nói đến thiên nga lại dùng từ "vịt", còn uyên ương thì không có trên sông nước vùng ngoại ô Moskva đâu! Cái khó là đưa vịt vào lời ca Việt, trong khi trong lời Nga thì "vịt" đã vào vai rất thành công!
Nhưng lên trời rồi lại hạ xuống hạ giới Nguyentien nhé, đừng nói lời vĩnh biệt NNN...