Trích:
nthach viết
Sao NNN lại không mở một topic để các thành viên chuyên dịch lại các lời bài hát tiếng Nga sang thể loại thơ
|
Em thấy thường thì người ta phổ nhạc cho thơ (để thành 1 bài hát, trong đó có thể có cách điệu về câu từ, ngữ nghĩa....), đặc biệt là những bài thơ chữ tình hay, chứ hiếm khi dịch thơ từ bài hát mà!
Nếu bác nào yêu thơ tình và thích những bài hát hay được phổ nhạc từ những bài thơ tình hay thì vô đây nghe nha
http://yendung.info/diendan/showthread.php?t=1513 Tất nhiên KHÔNG CÓ TIẾNG NGA
)) (Topic này của bạn em - đã xin phép
)