[Phucbontu08]

Xin giới thiệu một trong 7 kỳ quan của nước Nga. Lâu quá không dịch dọt gì tiếng Nga, mong các bác thông cảm nếu vấp phải sạn nhé.
Đồi Mamaev
Ở Volgagrad có một nơi là hình ảnh gần gũi nhất gắn với Chiến tranh thế giới thứ hai, gắn với Trận Stalingrad vĩ đại – đó là Đồi Mamaev vinh quang với tổ hợp tưởng niệm “Các anh hùng Trận Stalingrad”.
Đồi Mamaev bao quát phần chính của thành phố và trên bản đồ quân sự, đó là Cao điểm 102,0, là mắt xích quan trọng trong hệ thống phòng thủ chung của mặt trận Stalingrad. Chính tại đây, Mamaev đã trở thành vị trí then chốt trong cuộc chiến bảo vệ sông Volga. Tại đây, vào những tháng cuối năm 1942 đã diễn ra những trận đánh ác liệt. Dọc sườn đồi đã bị cày đi xới lại bởi bom, mìn, lựu đạn. Mặt đất trộn lẫn với mảnh vỡ kim loại. Đây là nơi chịu tổn thất lớn về người… Chính tại đây, trên khu vực Đồi Mamaev, ngày 2/2/1943 đã kết thúc Trận Stalingrad.
Tên gọi Đồi Mamaev theo truyền thuyết, gắn với tên gọi của thủ lĩnh quân sự người Tacta Mamai.
Ý tưởng xây dựng một tượng đài hoành tráng để tưởng nhớ về trận đánh vĩ đại tại thành phố anh hùng xuất hiện ngay sau khi trận đánh kết thúc. Quy mô khổng lồ và độ phức tạp của kết cấu biểu tượng đòi hỏi một thời gian thực hiện lâu dài. Công trình bắt đầu xây dựng vào tháng 5/1959 và kết thúc vào ngày 15/10/1967, khi tổ hợp tượng đài tưởng niệm các anh hùng trận Stalingrad được khánh thành một cách trọng thể.
Chính quần thể tượng đài với tư cách là hình thức thể hiện cao nhất của nghệ thuật điêu khắc cho phép tập thể tác giả chuyển thể đầy đủ hơn tầm vóc của chủ nghĩa anh hùng tập thể, khám phá ý nghĩa của Trận Stalingrad một cách đa dạng và toàn diện, thể hiện những hình ảnh nghệ thuật cụ thể dưới các dạng điêu khắc khác nhau, hài hoà với kiến trúc và cảnh quan.
Tham quan tổ hợp tưởng niệm để lại ấn tượng sâu sắc khó phai mờ, tham dự hoạt động được tổ chức tại đây còn để lại ấn tượng mạnh mẽ hơn trong trái tim và khối óc của những người mà hoạt động này hướng tới.
Ngày nay, tổ hợp tượng đài lịch sứ “Các anh hùng trận Stalingrad” là một điểm đáng tham quan nhất ở nước Nga. Tổ hợp hoạt động quanh năm, không có ngày nghỉ và hoàn toàn miễn phí.

Cấu trúc-phù điêu chạm nổi đệm “Ký ức của các thế hệ”
Quảng trường đệm nối liền với Đại lộ mang tên Lênin (những ai từng học tại Volgagrad hẳn còn nhớ trên Đại lộ này có Trường Đại học Bách khoa và Đại học Sư phạm Volgagrad), có kích thước 24x138m, diện tích 3312 km vuông, dọc theo toàn bộ chu vi của nó được viền bằng các thảm cỏ hoa và các bậc đá hoa cương, trên Quảng trường có các bệ chứa đất thiêng của các thành phố anh hùng của Liên Xô. Tổ hợp tưởng niệm lịch sử bắt đầu từ Quảng trường đệm - bức phù điêu khắc nhiều người “Ký ức của các thế hệ” như một phần không tách rời của cuộc diễu hành của toàn dân, với dòng người cùng hoa, các vòng nguyệt quế, cờ rủ để tưởng niệm những người đã bảo vệ cuộc sống và tự do.
Bức phù điêu lớn dài 17 m, cao 8m, rộng 3m.
Từ Quảng trường đệm với những bậc thang đá hoa rộng 10m dẫn chúng ta đến Đường các cây dương hình tháp (được lát bằng đá hoa, rộng 10m, dài 223m, cao hơn Quảng trường đệm 10m). Hai bên đường là hai hàng cây dương hình tháp và các bụi cây. Bên trái là Công viên tưởng niệm


Quảng trường “Quyết tử”
Từ Đường cây dương theo các bậc thang lát đá và đường dẫn, chúng ta lên đến Quảng trường “Quyết tử”. Quảng trường này có hình vuông với kích thước 65x65 m (diện tích 4225 km2), cũng được lát đá. Chính giữa Quảng trường có một hồ nước hình tròn, đường kính 35,2m. Giữa hồ có một bức tượng lớn “Quyết tử”, tượng trưng cho thời kỳ khó khăn nhất của trận Stalingrad, thể hiện hình ảnh đặc trưng của nhân dân Xôviết quyết chiến thắng kẻ thù dã man và tàn ác. Chiều cao của bức tượng là 16,5m.
Ở chân bức tượng có dòng chữ: “Không lùi một bước!”, "Quyết tử”, “Sau sông Volga đối với chúng ta không còn một tấc đất”, “Không hổ thẹn với ký ức thiêng liêng”.
Quảng trường cao hơn Đường cây dương 6m.

Các bức tường – tàn tích

Từ Quảng trường “Quyết tử!” đến Quảng trường Các anh hùng và những bậc thang bằng đá rộng 40m, thu hẹp dần còn 18m. Dọc các phía dẫn lên những bậc thang này là hai bức tường - phế tích bao quanh. Các tác giả của công trình có ý tưởng xây dựng hai bức tường lớn có các góc nối liền nhau, phù hợp với phối cảnh, với những phế tích các công trình bị bắn phá lâu năm, vô số những mảnh bom, lựu đạn, súng máy - những bằng chứng của các trận đánh ác liệt vào mùa đông năm 1942-1943. Các bức phù điêu thể hiện cảnh tàn phá với bố cục nhiều người, với những dòng chữ tư liệu và những âm thanh truyền tải không khí chung của trận đánh Stalingrad thể hiện tình trạng tinh thần của những người tham gia vào trận đánh. Chiều dài của các bức tường là 46m, cao 18m
Nội dung chủ đề của bức tường bên trái là lời thề của những người bảo vệ Stalingrad “Không lùi một bước!”, bức tường bên phải là chính trận đánh “Chỉ tiến lên!”. Các bức tường vang lên những bài hát thời chiến tranh, những tin chiến sự của cục thông tin và diễn biến của các trận đánh.
Không thể kể hết được tất cả những gì được miêu tả trên các bức tường - phế tích, vì ở đây nói lên rất nhiều điều.

Quảng trường Các anh hùng
Sau các bức tường phế tích mở ra một quảng trường tiếp theo của tổ hợp – Quảng trường Các anh hùng
Ở chính giữa Quảng trường là một hồ nước hình chữ nhật có kích thước 26,6x86m (2002m2). Mặt nước hồ trong như gương, tượng trưng cho sông Volga theo ý tưởng của các tác giả nước là nguồn gốc của mọi sự sống trên trái đất, ở đây là tượng trưng cho sự bất diệt của cuộc sống, sự thắng lợi của cuộc sống trước các thế lực phá hủy và chết chóc. Ngay gần hồ nước, từ ba phía là sân khấu ngoài trời có bốn hàng, phía trên của mỗi hàng được lát bằng gạch đá hoa cương, các bậc được lát bằng đá hoa.
Phía bên trái là bức tường gợi nhớ theo hình của lá cờ rộng mở. Dọc theo toàn bộ bức tường-cờ này là những hàng chữ khắc lớn: “Cơn gió sắt thép đập vào mặt họ nhưng họ vẫn tiến lên phía trước, và một lần nữa cảm giác sợ hãi di đoan xâm chiếm kẻ thù: có phải là những con người đang tấn công hay không, họ có chết hay không?”. Bức tường – cờ này dài 112m, cao 8m.
Phía bên phải trên Quảng trường Các anh hùng là tổ hợp 6 bức tượng hai người thể hiện chiến công anh dũng của nhân dân Xô viết trong trận Stalingrad dưới hình thức nghệ thuật.
Bức tượng số 1 – trong khi giúp đỡ đồng đội bị thương, người lính kêu gọi đồng đội tiếp tục giáng cho kẻ thù đòn chí mạng
Bức tượng số 2 – nữ cứu thương cõng chiến sĩ bị thương nặng từ chận tuyến.
Bức tượng số 3 – mô tả một lính thuỷ đánh bộ với một băng đạn bớc lên xe tăng địch và bên cạnh là một chiến sĩ đang bị thương.
Bức tượng số 4 – người lĩnh đang đỡ sĩ quan chỉ huy bị thương rất nặng nhưng vẫn tiếp tục chỉ huy trận đánh.
Bức tượng số 5 – người chiến sĩ đỡ lấy lá cờ trong tay của người lính cầm cờ bị thương đang ngã xuống để tiếp tục trận chiến dưới lá cờ
Bức tượng số 6 – là một người lính trẻ và một người lính từng trải trong lúc hăng say đang ném свастику (bác nào biết từ này dịch giúp, nhà cháu không có từ điển) và đê tiện, tượng trưng cho sự tàn bạo của quân cướp phatxit xuống vực sâu của sông Volga.
Tất cả tổ hợp tượng này được thực hiện dưới cùng một kích thước 2,4x2,4x1m chiều cao của các bức tượng là 6m.

Hình khắc trên tường
Thẳng phía trước của Quảng trường Các anh hùng là một bức tường có trụ đỡ lớn với các hình điêu khắc được khắc sâu của bố cục theo chủ đề cuộc chiến đấu dũng cảm của các chiến binh Xô viết và mừng thắng lợi trước quân xâm lược. Kích cỡ của bức tường là 125x10m.
Quảng trường Các anh hùng được kết thúc bằng một bức tường lưu giữ hài cốt trên đó có khắc những hàng chữ bằng đá đề tưởng niệm:
“Tại đây vào ngày 9/5/1970, vào ngày kỷ niệm 25 năm Ngày chiến thắng của nhân dân Xô viết trước nước Đức phát xit đã đặt một bức thư (капсула) với lời kêu gọi của những người lao động của thành phố Volgagrad anh hùng, các cựu chiến binh của cuộc Chiến tranh vệ quốc vĩ đại gửi các thế hệ mai sau. Lời kêu gọi sẽ được mở vào ngày 9/5/2045 nhân kỷ niệm 100 năm chiến thắng trước Đức phát xít”.

Phòng Vinh quang chiến binh
Đây là một tòa nhà hình trụ với đường kính 40m, chiều cao của các bức tường là 13,5m mái nhà có lỗ cửa với đường kính 8m. Giữa phòng là cánh tay cầm ngọn đuốc với lửa vĩnh cửu, xung quanh cánh tay là các loa điện, từ đó vang lên âm thanh của giai điệu bi ai “Khúc mộng tưởng” của Suman.
Dọc theo bức tường của căn phòng là những con đường nhỏ được nâng dần lên phía trên cao 2m. Các bức tường của căn phòng đ ư ợc ốp kính mạ vàng trên tường theo hình vòng tròn là 34 lá cờ tang được làm từ đá đỏ và tượng trưng cho tất cả những người đã hi sinh trong trận Stalingrad.
Trên các lá cờ khắc tên những người bảo vệ thành phố đã hi sinh (tất cả gồm 7.200 người). Trong gian phòng có đội lính gác danh dự. Phía trên gian phòng có treo một dải băng trên đó có in dòng chữ: “Vâng, chúng tôi là những người chết bình thường và ít ai trong chúng tôi còn nguyên vẹn, nhưng tất cả chúng tôi đã hoàn thành nghĩa vụ yêu nước của mình trước Tổ quốc-người mẹ thiêng liêng”. Trên trần của gian phòng là các hình huân chương và huy chương của Liên Xô.

Quảng trường Đau khổ
Dọc theo con đường lên phòng vinh quang chiến binh du khách sau khi đi qua con đ ường dốc thoải của bức tường của gian phòng sẽ đi ra đến Quảng trường Đau khổ.
Ở góc bên phải của Quảng trường là tượng Bà mẹ đau khổ với người lính đang hấp hối trên tay, khuôn mặt của người lính được phủ bởi lá cờ là tượng trưng cho vinh dự cuối cùng của người lính. Bức tượng cao 11m, dưới chân có một hồ nước nhỏ và toàn bộ bức tượng soi bóng xuống mặt nước. (Khi còn học ở Volgagrad, chúng tôi được người dân nói rằng nếu bạn vứt đồng xu xuống hồ thì sẽ có dịp được quay trở lại nơi đây, thế là tôi rất chăm lên Đồi Mamaev và vứt không biết bao nhiêu đồng xu xuống đó, nay đã già mà vẫn chưa có dịp quay lại!).
Tại Quảng trường Đau khổ có mộ của Nguyên soái Liên Xô, người chỉ huy Tập đoàn quân 62, hai lần Anh hùng Liên Xô V.I. Truikov.

Tượng đài chính
Từ Quảng trường đau khổ đi lên phía trên đỉnh của đồi tới chân bức tượng chính - “Mẹ-Tổ quốc kêu gọi!” . Dọc theo đường ngoằn ngoèo trên đồi có an táng thi thể của 34.505 chiến sĩ bảo vệ Stalingrad và cũng như 35 bia mộ bằng đá các anh hùng Liên Xô tham gia vào trận Stalingrad.
Bức tượng "Mẹ-Tổ quốc kêu gọi" là trung tâm của toàn bộ tổ hợp, là một bức tượng người phụ nữ cao 52m đang bước lên phía trước. Tay phải cầm thanh gươm dài 33m, nặng 14 tấn. Chiều cao của cả bức tượng là 85m. Bức tượng được đặt trên một chân đế cao 16m. Chiều cao của bức tượng chính đã nói lên quy mô và sự độc đáo của bức tượng. Trọng lượng của bức tượng là 8000 tấn. Bức tượng chính là sự mô phỏng hình tượng Nica cổ đại - Nữ thần chiến thắng - kêu gọi những người con của mình giáng trả kẻ thù, tiếp tục tấn công
Mặc dù kích thước rất lớn nhưng trên nền của bầu trời bức tượng trông giống như con chim đang bay. Thật tuyệt vời nhìn ngắm bức tượng từ mọi phía và mọi thời điểm trong năm: mùa hè khi tấm thảm cỏ xanh mướt phủ lên ngọn đồi, vào buổi tối mùa đông ánh sáng rực rỡ từ các ngọn đèn chiếu vào bức tượng trên nền trời xanh thẫm trông giống như mọc lên từ ngọn đồi, sáng lấp lánh bởi lớp tuyết phủ. Không chỉ quanh vùng Đồi Mamaev nhìn rõ bức tượng bao quát toàn bộ thành phố Volgagrad và còn có thể nhìn rõ từ xa hàng chục kilomet.
Từ chân đồi đến đỉnh đồi khách tham quan trèo lên 200 bậc đá mỗi bậc cao 15cm, rộng 35cm. Các tác giả lên kế hoạch, các công nhân xây dựng đã hoàn thành theo đúng số lượng 200 bậc vì trận Stalingrad diễn ra trong đúng 200 ngày đêm lửa đạn. Việc sửa chữa bức tượng chính được tiến hành hai lần vào năm 1972 và 1986.

Mộ tưởng niệm chiến binh
Chính quyền vùng Volgagrad đã ra sắc lệnh số 467 ngày 30/9/1994 “Về việc xây dựng Ngôi mộ tưởng niệm chiến binh” – ngày 8/5/1995 ngôi mộ đầu tiên đã được khánh thành trọng thể. Hiện nay, tại đây lưu giữ thi thể của 109 liệt sĩ đã xác định được danh tính và 502 liệt sĩ vô danh.
Các cuộc gặp gỡ trên Đồi Mamaev giữa các cựu chiến binh với lớp trẻ trong thời gian tiếp nhận tân binh mới nhập ngũ của quân khu Volgagrad, lễ khen thưởng công nhân, lễ tốt nghiệp của học sinh các trường dạy nghề, cao đẳng, đại học, các giờ học về lòng dũng cảm, và trong những ngày đặc biệt nhất: ngày 9/5- Ngày lễ Chiến thắng và ngày 2/2 - ngày kết thúc thắng lợi trận Stalingrad diễn ra thật xúc động và không thể nảo quên.
Tất cả những hoạt động này đều được kết thúc một cách trọng thể bằng lễ đặt vòng hoa, vòng nguyệt quế và những bông hoa tại Ngọn lửa vĩnh cửu trong Gian phòng Vinh quang chiến binh, tại các ngôi mộ và khu mộ tưởng niệm.
Ý nghĩa của các cuộc gặp gỡ này là vô giá vì nó giáo dục tình yêu đối với Tổ quốc mình, mảnh đất nơi mình sinh sống; những phẩm chất cao quý của tinh thần dũng cảm, lòng khâm phục và biết ơn những người đã bảo vệ thành phố.
Tại đây, trên Đồi Mamaev có một sợi chỉ vô hình kết nối các thế hệ. các chiến binh đầu bạc trắng hồi tưởng lại những ngày thử thách nặng nề - những năm tháng chiến tranh, truyền lại thế hệ trẻ trở thành những người công dân chân chính của đất nước, những người bảo vệ vững chắc Tổ quốc mình, trung thành với truyền thống của cha ông.Những cuộc gặp gỡ như vậy không bao giờ trôi qua một cách vô ích. Sau mỗi cuộc gặp gỡ, thế hệ trẻ trở nên mạnh mẽ hơn, họ được truyền lại sức mạnh to lớn từ các cựu chiến binh truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Sức mạnh đó là tình yêu Tổ quốc, tình yêu nhân dân. Những năm tháng vĩnh viễn trôi qua không thể rơi vào sự quên lãng của quá khứ vinh quang. Tiếng nói của lịch sử như là lời di chúc của những cựu chiến binh đã ngã xuống và đang còn sống mang đến cho thế hệ mới một chân lý giản dị và rõ ràng - con người sinh ra để sống.
Công trình được thực hiện bởi tập thế tác giả các nhà điêu khắc và kiến trúc sư dưới sự chỉ đạo của Nghệ sĩ nhân dân Liên Xô, Giải thưởng Quốc gia và Giải thưởng Lênin E.V.Vutretitr.
Các kiến trúc sư: Belopolxki Ia.B., Demin V.A., Lyxov Ph.M.
Các nhà điêu khắc: Aliosenko M.C., Matroxov V.E., Maixtrenko L.M., Melnik A.N., Marunov B.A., Novikov N.X., Chiurenkov A.A.
(Nguồn:ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ГОСУДАРСТВЕННОГО УЧРЕЖДЕНИЯ КУЛЬТУРЫ "ИСТОРИКО-МЕМОРИАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС "ГЕРОЯМ СТАЛИНГРАДСКОЙ БИТВЫ" НА МАМАЕВОМ КУРГАНЕ")