[perets]

Chuyện kể về kính tiềm vọng (periscope).
Trong chiến tranh thế giới thứ nhất (1914-1918), quân đội Sa Hoàng trên chiến trường bị yếu thế hơn quân Đức do kính tiềm vọng của họ không tốt. Do thủy tinh làm kính có nhiều bọt, bị khúc xạ nên không nhìn rõ quân Đức ở bên kia chiến tuyến.
Lúc này chỉ có 3 nước là Đức, Anh và Pháp mới có được công nghệ chế tạo loại kính trong suốt này. Bằng mọi giá phải mua được công nghệ này. Tất nhiên không thể mua được công nghệ của Đức, Sa Hoàng cho một đội thuyền chở hàng tấn vàng sang Anh và Pháp để mua bằng được bí quyết. Cuộc thương thuyết với Anh không thành, các nhà công nghệ chuyển sang pháp. Pháp cũng không bán, đành quay trở lại London lần nữa. Lần này thì Anh đồng ý và tất cả số vàng mang theo được chuyển vào ngân khố của nước Anh. Đổi lại Nga học được công nghệ nấu thủy tinh không bọt, đó là: "Khi nấu cần phải liên tục khuấy đều cho bọt khí từ trong bay ra". Đắt quá và đắng quá!!