View Single Post
  #92  
Cũ 11-06-2008, 15:25
butgai's Avatar
butgai butgai is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Mar 2008
Bài viết: 155
Cảm ơn: 189
Được cảm ơn 239 lần trong 81 bài đăng
Default

Trích:
Phucbontu08 viết Xem bài viết
Я слышала, что ты снова хочешь вернуться к мужу...
- Да, я не могу больше смотреть, как этот мерзавец живет в свое удовольствие.
Tớ nghe nói cậu lại muốn quay lại với chồng...
- Ừ, tớ không thể chịu nổi cảnh đồ chết tiệt đó lại sống thoải mái được.

- Ты знаешь, от меня ушла жена.
- Тогда возьми бутылку водки и утопи в ней свое гоpе.
- Hичего не получится.
- Что, денег нет?
- Деньги есть. Гоpя нет.
- Cậu biết không, vợ tớ bỏ đi rồi.
- Thế thì hãy cầm lấy chai vôtka và dìm đau khổ của mình vào đó.
- Vô ích thôi.
- Sao thế, không có tiền à?
- Tiền thì có. Đau khổ thì không.
1.
-Tớ vừa nghe thấy nói rằng:
Cậu đang lại muốn với chồng hồi hôn
-Không chịu được nó sống nhăn
Cái đồ quỉ ấy, nhơn nhơn thế này

2.
-Vợ tớ vừa bỏ đi rồi.
-Thế thì rượu đấy, khổ đau dìm vào
-Chẳng làm như thế được đâu...
-Vì sao nên nỗi nói mau xem nào
Hay vì cậu chẳng có "hào"?

-Không không tiền tớ có nhiều
Nhưng mà khốn nỗi tớ nào có đau...

Thay đổi nội dung bởi: butgai, 11-06-2008 thời gian gửi bài 17:35
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn butgai cho bài viết trên:
Phucbontu08 (11-06-2008), weekdaysman (11-06-2008)