Cảm ơn bác USY, đúng là Geo không để ý điều tinh tế đó, xin sửa lại như sau:
Я дарю тебе букет цветов,
И звезду на небе ночном,
Она среди многих других,
Как и ты, всех ярче сияет!
Anh tặng em một bó hoa
Và ngôi sao giữa bao la bầu trời
Ngôi sao ấy giữa muôn ngôi
Sáng hơn tất cả - rạng ngời như em!
__________________
Sông núi đẹp đâu cũng là Tổ Quốc
Thay đổi nội dung bởi: Geobic, 08-06-2008 thời gian gửi bài 14:45
|