Ðề tài: Đố vui về tiếng Nga
View Single Post
  #77  
Cũ 07-06-2008, 19:15
chaika's Avatar
chaika chaika is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,173
Cảm ơn: 9,097
Được cảm ơn 4,556 lần trong 960 bài đăng
Default
Trích:
очень сходная в трех европейских языках (русское - "родиться в сорочке", французское - "родиться в чепчике", немецкое - "принести с собой на свет счастливый чепчик").
Tiếng Việt cũng có một câu rất giống :" Được sinh ra trong bọc điều"
__________________
A Дружба начинается с Улыбки!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Cuong (07-06-2008)