Trích:
Nina viết
Nhân tiện em xin giơ tay có ý kiến một tẹo, cái đại dương có một bờ là bờ biển của lục địa Nam Cực, một biên lỏng là Dòng chảy gió tây - hoặc xem gần đúng là đường nối ba mũi Horn, mũi Kim (Agulhas, ở châu Phi) và mũi Đông Nam (South East Cape, ở châu Úc) ấy, thì có lẽ ta nên dịch là Nam Đại Dương bác nhỉ?
|
Em nghĩ có Bắc Băng Dương thì có Nam Băng Dương chứ! Tên tiếng Anh của nó là Antarctic Ocean. Người Việt Nam vốn quen Năm châu bốn biển, nên có lẽ để có được Nam Băng Dương thì cứ phải chờ lâu lâu.