[Nina]

thaond_vmc viết

Nhớ hồi học năm thứ nhất, bộ phim đầu tiên phục vụ học tập được xem chính là phim "Và nơi đây bình minh yên tĩnh" ("A зори здесь тихие"). Rất ấn tượng, rất hay. Tiếng Nga hồi ấy mới lõm bõm ở những ngưỡng cửa đầu tiên, mà yêu cầu của thầy là sau khi xem phim phải viết một bài tiểu luận nhỏ bằng tiếng Nga.
Sau này được đọc bản dịch cuốn sách sang tiếng Việt, (nhưng nguyên bản tiếng Nga thì tìm mãi chẳng thấy!), thì cũng đã vỡ vạc được nhiều hơn.
Nhưng khi xem phim này do các "tồng chí Tung Quố" dựng lại chiếu trên TV thì thấy kém hào hứng, háo hức, kể cả phim "Thép đã tôi thế đấy" cũng vậy. Có nhiều thêm thắt và bỏ cảnh.
Thời nhỏ ở quê tôi rất thích đi xem phim, nhất là khi có chiếu "phim truyện màu chiến đấu của Liên Xô" thì đi bộ 5-6 cây số, và không xin được vào bãi chiếu phim để xem thì chui rào trốn vé bằng được!

Không biết bác thaond_vmc còn muốn đọc "A зори здесь тихие" bằng tiếng Nga không nhỉ? Ở đây này.