[Nina]

Небо и звезды --------------------------------------- Чисто вечернее небо, Ясны далекие звезды, Ясны как счастье ребенка; О! для чего мне нельзя и подумать: Звезды, вы ясны, как счастье мое! Чем ты несчастлив, Скажут мне люди? - Тем я несчастлив, Добрые люди, что звезды и небо - - Звезды и небо! - а я человек!... Люди друг к другу Зависть питают; Я же, напротив, Только завидую звездам прекрасным, Только их место занять бы желал.

Bầu trời và những ngôi sao ----------------------------------------------- Bầu trời đêm trong sáng và cao vút Những ngôi sao xa rực rỡ rạng ngời Như hạnh phúc trẻ thơ thánh thiện Ôi, cớ sao tôi không được nghĩ: "Sao sáng ngời như hạnh phúc của tôi!" Những người quen hẳn sẽ hỏi tôi: "Có điều gì khiến anh không hạnh phúc?" - Tôi không hạnh phúc, hỡi những người tốt bụng Vì sao và trời - là sao và trời - Còn tôi, tôi chỉ là người. Người đối với người Toàn những điều ghen tỵ Tôi thì ngược lại Tôi chỉ ghen với những ngôi sao tuyệt vời Và chỉ muốn chiếm chỗ chúng mà thôi!