View Single Post
  #40  
Cũ 04-06-2008, 17:34
Seryoshka's Avatar
Seryoshka Seryoshka is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Mar 2008
Bài viết: 71
Cảm ơn: 28
Được cảm ơn 37 lần trong 24 bài đăng
Default

Một ca khúc nổi tiếng thời nội chiến, tuy nhiên trong link này phần lời và điệp khúc ca ngợi đồng chí Lev Trotskiy đã bị lược bỏ.

Белая Армия, черный Барон/Bạch Vệ Quân, Hắc Nam Tước

Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.

Tận từ đầu rừng Taiga đến cuối biển Anh Cát Lợi
Hồng Quân là giỏi nhất.


http://download.sovmusic.ru/m/belarmia.mp3

Белая армия,чёрный барон
Снова готовят нам царский трон,
Но от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.

Припев:

Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы
Неудержимо
Идти в последний смертный бой!

Красная Армия,марш вперёд!
Реввоенсовет нас в бой зовёт.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!

Припев.

Мы раздуваем пожар мировой,
Церкви и тюрьмы сравняем с землёй.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!

1920
__________________
Shall I compare thee to a Summers day?
Thou art more louely and more temperate:


Anh sẽ so sánh em
với một ngày hè chăng?
Khi mà em hiền dịu
và đáng yêu hơn nhiều:


(Sonnet 18 - William Shakespeare)

Thay đổi nội dung bởi: Seryoshka, 04-06-2008 thời gian gửi bài 17:40
Trả lời kèm theo trích dẫn