Trích:
Nina viết
Hehe, tức là chúng ta nên viết câu đó thành "Loại máy bay hành khách siêu thanh đầu tiên, và cũng là cuối cùng của Xô Viết này..." phải không hả các bác?
|
Cả hai tay dịch đều sai một chút. Hắn thì bỏ từ hành khách, còn mình thì bỏ từ siêu thanh. Vậy là phải góp lại với nhau như Nina thì mới được toàn vẹn.
A! mà qua đây mới biết, các báo mạng lớn của Việt Nam cũng hay đi nhặt tin trên Web vậy ta.