Ðề tài: Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga
View Single Post
  #78  
Cũ 01-06-2008, 17:39
butgai's Avatar
butgai butgai is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
  
Tham gia: Mar 2008
Bài viết: 155
Cảm ơn: 189
Được cảm ơn 239 lần trong 81 bài đăng
Default
Bac Natasha dịch thế thì nếu người không biết tiếng Nga sẽ không hiểu nổi cười vì cái gì. Cái sự chơi chữ này nhiều khi không thể dịch được.
Thay đổi nội dung bởi: butgai, 02-06-2008 thời gian gửi bài 16:14
Trả lời kèm theo trích dẫn