"Ai là người chiến thắng cuối cùng tại Stalingrad?"".
.....
Sư đoàn trưởng Sokolov đã báo cáo một tình huống thú vị cho tôi vào ngày 23 tháng Giêng. Torng khi tiến vào mạn tây của khu Tháng Mười Đỏ, lính của ông đã đối đầu và bao vây một cứ điểm phòng thủ vững chắc của Đức. Để tránh không bị thêm thương vong vô ích, lực lượng đồn trú Đức đề nghị thương lượng đầu hàng. Sau một hồi đàm phán, quân Đức yêu cầu cho xin bánh mì. Binh lính ta thương hại chúng và cấp cho nhiều ổ bánh. Ngay khi nhận được bánh và ăn hết, bọn Đức lại tiếp tục nổ súng. Sau khi chứng kiến trò “đàm phán ngoại giao” như vậy, binh lính ta đã liên hệ với cánh pháo binh. Họ đưa tới nhiều khẩu pháo và tiêu diệt hoàn toàn cứ điểm của bọn Đức bằng đạn bắn thẳng.
..........
Dịch bởi Sergei từ hồi ký của V.I. Chuikov - "Trận đánh Stalingrad" .
|