View Single Post
  #65  
Cũ 26-05-2008, 20:30
ЛЕВША ЛЕВША is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Dec 2007
Bài viết: 36
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 29 lần trong 11 bài đăng
Default

Trích:
hongducanh viết Xem bài viết
.

Tục ngữ Nga có câu:

В чужой пьянке – похмелка..

Theo các bác hiểu nghĩa câu này như thế nào cho thỏa đáng?
Так вообще не говорят.

Вот правильно: "В чужом пиру похмелье".
Trả lời kèm theo trích dẫn