Ðề tài: Đố vui về tiếng Nga
View Single Post
  #55  
Cũ 26-05-2008, 10:58
matador's Avatar
matador matador is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 987
Cảm ơn: 731
Được cảm ơn 1,227 lần trong 495 bài đăng
Default
Em thấy hình như chỉ có thành ngữ :

СОБАКА НА СЕНЕ - Con chó ngồi trên đống rơm

Đúng như các bác nói là : Tham lam giữ khư khư cái mình không xơi được .

Chứ СОБАКА НА СЦЕНЕ thì chịu , hình như tên 1 vở kịch chăng ?
__________________


Matador@nuocnga.net
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
rung_bach_duong (26-05-2008)